我在这里: 灵犀首页 » 游戏·影音·动漫 »  我正在浏览的文章: 歌曲---CasaBlanca 卡萨布兰卡
« 上一篇 How Much Is Your Blog Worth?小兔子乖乖~把门儿开开!~ 下一篇 »

歌曲---CasaBlanca 卡萨布兰卡

      分享一首自己很喜欢的老歌,Bertie Higgins(博蒂·海金斯)唱的——卡萨布兰卡(CasaBlanca),这首歌曲本来是电影中的插曲,是在上世纪70年代音乐制作人 Bertie Higgins(博蒂·海金斯)在看完电影《卡萨布兰卡》后有感而写的,用的就是电影“卡萨布兰卡”的名字。歌曲《卡萨布兰卡》因为受人喜爱,是因为它唱出了许多无奈离别的人的心声,与此同时这首歌也获得了奥斯卡电影金曲的荣誉;在歌中内容大致讲述了男女主人公因为看《卡萨布兰卡》电影而邂逅相识的一个故事。

       也一直很喜欢卡萨布兰卡这个城市。CasaBlanca的寓意源于西班牙语“白色的房子”的意思,而卡萨布兰卡这座传奇色彩的古老城市也是摩洛哥的第一大城市。城市原有两个名字,因为得益于好莱坞电影《卡萨布兰卡》的流行,作为“卡萨布兰卡”的城市名字越来越响亮被更多的人所熟知,而这座城市以前原来的名字“达尔贝达”反而不太有人知道了。CasaBlanca是座滨海城市,濒临大西洋,位于坦格尔西南偏南,在地理书籍上的介绍是:从海上眺望CasaBlanca ,天空和海水碧蓝无限犹如天水相接,蔚蓝宽广的大海上,中间夹着一条高低错落的白色轮廓,一座白色城市渐渐显现在眼前。
 

i fell in love with u watching casablanca.
在与你一起观看[卡萨布兰卡]时我爱上了你.

back row at the driving show in the flickering light.
在闪烁的灯光下,我们在汽车影院的后排.

pop-corn cokes beneath the stars.
可口可乐和爆米花在摇曳的星光下.

became champagne caviar.
仿佛变成了美味的香槟酒和鱼子酱.

makeing love on the long hot summer's night.
我们缠绵在漫长炎热的夏日夜晚.

i thought u fell in love with me watching cassblanca.
我想你也在观看[卡萨布兰卡]时爱上了我.

holding hands beneath the paddle fans.
在大吊扇下我们牵着手.

in rick's candle-lit cafe.
如在吕克酒店的烛光里.(恍惚身临其境)

hiding in the shadows from the spots.
我们躲在烛光照不到的阴影里.

in rocky moonlight in urs arms.
眩目的月光洒在你的臂弯中.

making magic in the movie in my old chevrolet.
在我的老式雪佛莱汽车里演绎着银幕上的奇迹.

oh a kiss is still a kiss in casablanca.
在[卡萨布兰卡]中的吻缠绵依旧.

a kiss is not a kiss without ur sigh.
但如果没有你的青睐那这吻就变味了!

please come back me in cassblanca.
请回到我的身边吧,重温[卡萨布兰卡].

i love u more more each day as time goes by.
我爱你,任时光流逝,此情永不移.
 

i guess there're many broken hearts in casablanca.
我猜想在[卡萨布兰卡]一定有许多破碎了的心.

u know i've never really been there.
你知道我从未真正的到过卡萨布兰卡.

so i don't know.
所以我不知道伤心几何!

i guess our love story will never be seen.
我猜想我们的爱情故事永远不会被关注.

on the big wide silver screen.
永远不会被搬上大屏幕.

but it hurt just as badly when i had watch u go.
但我如"吕克"般看着你离去时,我同样难过得心疼不已.

 

 

 


 


电影-卡萨布兰卡(CasaBlanca)花絮




作者: J.wei
原载:『灵犀札记
本文链接:http://www.xylxydt.com/archives/2008/08/kasabulanka-casablanca.html
原创作品版权所有,若转载必须如上链接文字注明作者、原始出处及本声明】

















  • quote 1.pengk
  • http://www.91wk.com
  • 歌曲不错 ,楼主很勤快啊
    J.wei 于 2008-8-31 12:10:40 回复
    想写就写写,这就是博客:)
  • 2008/8/31 0:50:27 回复该留言

对文章-《歌曲---CasaBlanca 卡萨布兰卡》进行发表评论

点击刷新验证码

点提交后若未显示评论,按F5刷新,和网速有关。

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。




留言前请参看读者须知,留言内容与本博立场无关,发言者需遵守中国现行相应法律规文,不得发布违法信息,并注意语言文明。
转载贴示:本博一般谢绝网站转载,若涉及转载请务必注意本博版权声明,否则视为侵犯版权行为。若需内容合作也可以Mail先联系我。

日历

关于作者

最新评论及回复

最近发表

网站分类

文章归档

◎收藏本博 ◎设为首页